ABENDUAK 26, Asteartea
10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian.
Parque infantil.

19:00 MAITE R. OCHOTORENAREN “Donde habita el miedo”
LIBURUAREN AURKEZPENA. Udal Liburutegian.
Presentación del libro “Donde habita el miedo”, en la Biblioteca Municipal.

ABENDUAK 24, Igandea
Egun osoan / todo el día
Herriko kaleetan GABON KANTAK.
Villancicos por las calles.
18:30 OLENTZEROREN ETORRERA.
Llegada de Olentzero.
Ondoren GAZTAINA JANA, herriko enparantzan.
Castañada.
20:00 GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian.
Villancicos en el pórtico de la iglesia.

ANIMATU HERRIKO KALEETAN ABESTUZ
IBILIKO DIREN TALDEEKIN BAT EGITERA!

ABENDUAK 22, Ostirala
18:00 Jubilatuen TXISTORRADA, Itxune Erretegian.
“Txistorrada” de los/as jubilados/as en el Itxune.

19:00 TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE eta
IKASLEEN KONTZERTUA,
Ander Deunaren elizan.
Concierto de la “Txindata Musika Eskola”.

Abenduaren 16a eta 2018ko urtarrilaren 7a bitartean Gabon Ospakizunak izango ditugu Ormaiztegin. 

EGITARAUA (pdf)

ABENDUAK 16, Laru nbata

12:30 SANTO TOMAS EGUNEKO TXISTORRADA,
Muxika egurastokian.
Txistorrada del Día de Santo Tomás.
Antolatzailea: Guraso elkartea.
ANIMATU BASERRITAR JANTZIEKIN
KALERA IRTETERA!

ABENDUAK 22, Ostirala
18:00 Jubilatuen TXISTORRADA, Itxune Erretegian.
“Txistorrada” de los/as jubilados/as en el Itxune.
19:00 TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE eta
IKASLEEN KONTZERTUA,
Ander Deunaren elizan.
Concierto de la “Txindata Musika Eskola”.

ABENDUAK 24, Igandea
Egun osoan / todo el día
Herriko kaleetan GABON KANTAK.
Villancicos por las calles.
18:30 OLENTZEROREN ETORRERA.
Llegada de Olentzero.
Ondoren GAZTAINA JANA, herriko enparantzan.
Castañada.
20:00 GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian.
Villancicos en el pórtico de la iglesia.
ANIMATU HERRIKO KALEETAN ABESTUZ
IBILIKO DIREN TALDEEKIN BAT EGITERA!

ABENDUAK 26, Asteartea
10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian.
Parque infantil.
19:00 MAITE R. OCHOTORENAREN “Donde habita el miedo”
LIBURUAREN AURKEZPENA. Udal Liburutegian.
Presentación del libro “Donde habita el miedo”, en la Biblioteca Municipal.

ABENDUAK 27, Asteazk ena
10:00 - 13:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil.

ABENDUAK 28, Osteguna
11:00 - 13:00 GABONETAKO APAINGARRIAK egiteko tailerra (+6 urte) ZM.
Taller de creación de adornos de Navidad.

ABENDUAK 29, Ostirala
10:00 - 13:00 KARIKATURA tailerra PERNAN GOÑIrekin. (+8 urte) ZM.
Taller caricaturas.
18:00 BERTATIK BERTARA SARETZEN Altza Porru komiki liburuaren eskutik”,
Zumalakarregi Museoan.

2018
URTARRILAK 2, Asteartea
11:30 IPUIN KONTAKETA, Maider Alcela y kontalariarekin.
Udal Liburutegian (plazak bete arte).
Cuentacuentos.

URTARRILAK 4, osteguna
11:00 - 13:00 TXOKOLATEZKO TURROIA egiteko tailerra (+6 urte). ZM.
Taller de elaboración de turrón de chocolate.

URTARRILAK 5,Ostirala
11:00 - 13:00 TALO tailerra. (+6urte) ZM.
Taller de Talos.
14:00 ERREGEEN HERALDOA.
Heraldo de Reyes.
18:00 ERREGEEN ZAMALKADA.
Cabalgata.

URTARRILAK 7, igandea
XLVII. ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA.
XLVII Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi.
09:30 KADETEAK (neska eta mutil)
10:30 JUNIOR (mutilak) eta JUNIOR-ELITE (neskak)
11:30 MASTER 30-40-50
12:30 ELITE-SUB 23 (mutilak)

ZM: Zumalakarregi museoak antolatuta.
Izen ematea beharrezkoa
(943 889 900 / mzumalakarregi@gipuzkoa.eus)

Azaroaren 22an hasi eta abenduaren 3a bitartean, ANDER DEUNAREN JAIAK 2017 ospatuko ditugu Ormaiztegin. 

Hauxe duzue JAIETAKO EGITARAU OROKORRA (pdf), baita ODOLKI EGUNerako sortutako eskuorria ere. 

Azaroaren 14a eta 19a bitartean MENDI ASTEA 2017 ospatuko da Ormaiztegin. 

EGITARAUA (pdf)

AZAROAK  14-19  Zumalakarregi Museoan

14

asteartea, 19:00

XANTI UGARTEren URZULO IKUS-ENTZUNEZKOA. MENDI FILM FESTIBAL BILBO, 2015. Euskarazko filmerik onenaren saria.
Aloña Mendi Espeleologia Taldeak, ura traba zela, bukatutzat emandako kobazuloak berriz esploratu ditu. Horien artean, Urzulok eman zuen ustekaberik handiena. Sifoi txiki bat pasa ondoren, kobak aurrera egiten du  eta esplorazioaren erronkari aurre egin behar diote espeleologoek. Lorpen eta porroten istorioa. *Euskaraz *Subtítulos en castellano

15
Asteazkena, 19:00
AUDIVISUAL EXPLORACIONES POR GROENLANDIA A BORDO DEL TRINEO DE VIENTO de la mano de HILO MORENO.
La proyección trata sobre mis expediciones a bordo del trineo de viento con el que he recorrido más de tres mil kilómetros por el casquete polar de Groenlandia. El trineo es un vehículo que se desplaza usando  ometas y se desliza sobre el hielo como los antiguos trineos esquimales. La proyección mezcla fotografías con pequeños vídeos y explicaciones sobre las expediciones realizadas. *Castellano

16
Osteguna, 19:00
EKAITZ MAIZ eskalatzailearen Shipton Spire Karakorumgo sugarraIKUS-ENTZUNEZKOA.
2016an Shipton Spirera bide berri bat zabaltzeko asmoarekin joan ginen. Gauzak etziren espero bezela joan, espedizioaren norantza aldatzeraino *Audiovisual en castellano *Bilingüe

17
Ostirala, 19:00
JOSE IZTUETA mendizalearen MENDIZALTASUNAREN HIZKUNTZA IKUS-ENTZUNEZKOA.
2016ko udan bi lagun goierritarrek Khan tengri mendira egindako espedizioaren laburpena. Gailurrera heltzeko borrokan bizitakoaren kontakizuna. *Euskaraz
 

19
Igandea, 09:00

MENDI IBILALDIA - SALIDA MONTAÑERA.

Udaletxea – Arandia – Urbizu – Zelandieta – Española – Liernia – Ormaiztegi (2 ordu 30min)
Izen-ematea - Inscripciones: azaroak 17 arte liburutegian edo kultura.ormaiztegi@gmail.com-en. *Amaieran hamaiketakoa

18:30 

GAZTAINA JATEA - CASTAÑADA.
Eliz atarian

 

GARAGARDO FESTA Ormaiztegin 

AZAROAK 3, OSTIRALA
 

18:00 HASIERA

22:30etan TERRA INCOGNITAren KONTZERTUA

AZAROAK 4, LARUNBATA

12:00etan HAMAIKETAKO HERRIKOIA DOHAINIK
 

17:00etan TALO TAILERRA DOHAINIK

20:00retan ZOZKETA ETA SARI BANAKETA
 

22:30etan GHOA FLAMENROCKen KONTZERTUA

URRIAK 27, ostirala

PARKETARREK aurtengoa azken jolasaldia osatuko dute Ormaiztegin. 

Ez ahaztu, 17:00etan etxeko txikitxoenak eta 18:00etan handixeagoak. 

Ondo pasa eta eskerrik asko ekimen honetako parte-hartzaile guztiei!! 

Urriak 8 / 9.00 - 14.00 / EUSKARAZ

Gabiria-Ormaiztegi-Beasain Kultur Ibilaldia-

HIP HIP URRI! 

EGITARAUA:

9:00 Beasainen autobusa hartu BARRENDAIN PLAZAN (tren geltokian)
9:15 Ormaiztegin geldialdia bertako jendea hartzeko UDALETXE AURREAN
9.30etan Gabirin
9.45 Ibilaldiarekin hasi: Kalejira moduan jaitsiko gara Ormaiztegira trikitilariekin, kantu ezagunak kantatuz. Bidean, Ormaiztegin erabiliko dituzten pintzel birziklatuak egiteko materialak jasoko ditugu.
10.15etan Ormaiztegira iritsi
10.30-11.00 “Egun batez margolari” tailerra egingo dugu. Bidean jasotako materialekin pintzelak egingo ditugu ondoren marrazkiak egiteko.
11.00-13.00 Ormaiztegi - Beasain ibilbidea egin
13.00etan Igartzara iritsi
13.00-14.00 Igartzan talo tailerra egin

Amaitzean Ormaiztegi eta Gabiriara buelta autobusez.

- ADINA:  2-12 urte bitarteko haurrak familiekin batera.

- IZEN-EMATEA: Sarrera doan,aurre erreserbarekin URRIAK 3 BAINO LEHEN
Beasain: Gurutze Sukia /943-028020 / beasain@kultura.eus
Gabiria: Leire Murua / 943-880734 / udala@gabiria.eus
Ormaiztegi: Ane Aramburu / ​699536931 / kultura.ormaiztegi@gmail.com

- Laguntzaileak: Igartza Monumentu Multzoa, Gabiriako Kultura Batzordea, Ormaiztegiko Kirol Elkartea (OKE), Zumalakarregi Museoa 

EGITARAUA IKUSI (pdf)

2017 SAN MIGEL
OSPAKIZUNAK ORMAIZTEGIN

irailak   23   larunbata

09:00 Herrian zehar  XXIII. MENDI BIZIKLETA PROBA
Izen-ematea: 8:15ean Udaletxean.
Amaieran, hamaiketakoa eta kirol materialaren zozketa.
Al finalizar, hamaiketako y sorteo de material deportivo.

11:45 Muxika egurastokian  XXVI. SAN MIGEL TOKA TXAPELKETA HERRIKOIA
Izen-ematea 12:15 arte.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta arkumea / Trofeo y cordero.
   2º Garaikurra eta legatza / Trofeo y merluza.

Ondoren Berjaldegi zelaian  XXII. HARRIKALARI TXAPELKETA HERRIKOIA
Harriaren pisua / Peso de la piedra: 2.080 gr.
Sariak / Premios: 1º Garaikurra eta harriaren pisua txuletetan
         Trofeo y peso de la piedra en chuletas.
   2º Garaikurra eta harriaren pisua odolkitan
         Trofeo y peso de la piedra en morcillas.

Egun osoan zehar  Hernaniko Dultzaineroek herriko kaleak girotuko dituzte. 
El grupo Hernaniko Dultzaineroak amenizará la jornada festiva.

16:00 Eliz atarian  XXVII. SAN MIGEL MUS TXAPELKETA
Ormaiztegiko herritarrentzako
Izen-ematea 16:30arte.
Bikoteko 10€ por pareja
Sariak / Premios: 1º Txapela, garaikurra eta afaria / Txapela, trofeo y cena.
   2º Garaikurra, gazta eta ardo kaxa / Trofeo, queso y caja de vino.

16:30 Ibaialde kaleko pistan  FUTBOL 3
Izen-ematea 16:30ak arte.
16:30 10 > urte/años 
17:30 10 < urte/años   

16:30 Plazan  HAURRENTZAKO JOKOAK eta MERIENDA
Guraso Elkarteak antolatua.
JUEGOS PARA NIÑ@S y MERIENDA

17:45 Plazan  XI. SAN MIGEL PATATA TORTILLA TXAPELKETA
Gehienez, 10 bikote (lehentasuna izen-ematearen arabera).
Izen-ematea: irailak 21 arte liburutegian edo kultura.ormaiztegi@gmail.com -en.
Sariak: bikote irabazleari afaria eta Zumalakarregi Museoak emandako mantala.
10 parejas, máximo (prioridad por orden de inscripción).
Inscripción: hasta el 21 de septiembre en la biblioteca o en kultura.ormaiztegi@gmail.com
Premios: delantales ofrecidos por el Museo Zumalakarregi y cena para la pareja ganadora.

20:15 Muxika egurastokian  SAGARDO KUPELAREN IREKIERA

21:00 Muxika egurastokian  AFARI HERRIKOIA
Tiketak 3€ tabernetan (odolkia, txorixo eta edaria).
Parrillak erabiltzeko aukera.
CENA POPULAR
Tickets 3€ en los bares (morcilla, chorizo cocido y bebida).
Se podrán usar las parrillas.

Jarraian  TABERNA IBILTARIA TALDEA-rekin KALE ANIMAZIOA.

Afariko oharra:
Egunean bertan ezingo da afarirako txartelik erosi.
Aviso cena:
El mismo día no se podrán comprar tickets para la cena.

2017ko San Migel Ospakizunen aurrekontua: 4.100€.